Translate written materials between English and Creole, including reports, forms, correspondence, and public communications 

Provide verbal interpretation (simultaneous or consecutive) during meetings, trainings, interviews, or public events 

Ensure translations maintain the original meaning, tone, and context 

Review and proofread translated materials for accuracy, grammar, and clarity 

Maintain confidentiality of sensitive information and adhere to ethical standards 

Collaborate with staff to clarify technical or specialized terminology 

Support language access initiatives and assist with culturally appropriate messaging 

Maintain glossaries of commonly used terms for consistency 

Fluency in English and Creole (spoken and written) required 

Proven experience in translation and/or interpretation 

Strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances in both languages 

Ability to handle sensitive or confidential information with discretion 

Excellent communication and interpersonal skills 

Attention to detail and high level of accuracy 

Required: High school diploma or GED  

Required: Experience in government, emergency management, healthcare, or nonprofit sectors 

Preferred: Certification in translation or interpretation (e.g., ATA or equivalent) 

Preferred: Familiarity with technical, legal, or medical terminology  

Prolonged periods of sitting at a desk and working on a computer 

Ability to listen and speak clearly for extended periods during interpretation sessions 

This role routinely uses standard office equipment such as computers, phones, etc. 

Ability to work flexible hours, including evenings or weekends, as needed 

May require travel or on-demand interpretation support. May involve remote or on-site work depending on assignment